Translated By EnG.M.Elsady EXclosive 4 WwW.ArabSeed.Com
والان نري مكان تاريخي
فى العالم الغربي
"رداء" توروجا
المفتش درايفوس هنا
سيدي
تعلم بالتاكيد لماذا انت هنا ...البريطانيون
اليابانيون لديهم فريق المحققين الخاص بهم
وفريق الاحلام الدولى الذي يلاحق
"التورنادو"
وهل هناك من يمثل فرنسا؟- بالظبط-
لم أتفاجأ
هذه طبيعه عملي
اللحظه التى أنتظرتها طوال حياتى
لا،لا،لا
يريدون كلوزو بصفته من أفضل المحققين فى العالم
سؤالى هو هل كلوزو لديه القدره على قياده فريق الاحلام؟
كلوزو؟ نعم
هل هناك شىء خاطىء؟ لا،لا
هل استطيع استعمال حمامك؟ بالتاكيد
كلوزو
أخشي ان كلوزو مشغول حاليا
ماذا؟ أرسلته لمهمه
بشأن الامن القومي
الديك تذاكر؟
لماذا؟ واحد وثلاثون سنتيميتر عن الاعشاب
9سنتيمترات بعيدا عن الممشي
توقف،توقف،الان
خذ المخالفه
يججب ان تعاقب
المعذره
شكرا لك
هل انتهيت؟
ايها المفتشون، نريد مراقبة كلّ كلمه وكلّ حركة في هذه الغرفة
ماذا لواخترق؟ المكتب مرتبط ب كمبيوتر كفى
سيكونوا هنا فى لحظات
المفتش كلوزو يريد رؤيتك
أرسليه أريد أن أضم كلوزو لفريق الاحلام
كلوزو؟ لا تسال
يوم سعيد،ايها المحققين لقد دٌعيت
من دواعى سروري ان اخدم معك،ياسيدى ميداليه الشرف تلك من العظيم الحصول عليها
تبدو مرتّب جدا
لماذا لا ترتديها تحت قميصك؟ فكره رائعه-
أكتب حاليا غرامات الوقوف، كما طلبت
فى الاسابيع الست الماضيه،كتبت كثيرا
واحده أمامك و امام المتحف، وواحد في إنتهاك القانون
حسنا
لن أضيع وقتى فى قراه هذا
فى هذه الحاله،سأدون ذلك فى كتابي الاسود الصغير
الان كلوزو أتتذكر عندما وضعت فى الموقف؟ أخبرتنى أنها مهمه عاليه المستوي
لو سلك أحد عمن ارسلك لهذه المهمه البائسه هل ستنكره؟
سيدى رئيس المحققين،لا اعلم حتى ما تتحدث عنه
عمل جيد،كلوزو والان الى العمل أنا أمرت بإعادة تعييّنك ل
كلوزو؟
راقب هذا
ماهى الشفره؟ لا أدري
هامبورجر شكرا سيدى،يومك سعيد
"كلمه المرور هى "هامبورج كلا،هامبورجر لقد قلت هامبورجر ،لا لقد قلت انها هامبوجرال
كيف علمت أننا مراقبين؟ بكل سهوله
قلم الرصاص هذا يرسل موجات
من راديو شاك ب 12 دولار
كيف علمت بكلمه المرور؟ هذه الرقاقة تستنتج كلمات المرور
وترتديه خلف ميداليتك الشرفيه
راديو شاك؟
ماذا تعتقده؟ شريط تسجيل
كلا،أنه يبدو كشريط تسجيل
أنه فى الحقيقه قلم
لذا تستطيع الكتابه به ولن يعرف أحد
بينجو
والان،ماذا تقول سيدى؟ تم أعاده تعيينك
دعني أقرأ افكارك "التورنادو" قادم وأنت تريدني أن أحمي النمر الوردي
كلا،وظيفتى ان احمى النمر الوردي لقد تم تعيينك فى فريق الاحلام
أنه لشرف عظيم،ولكن لا استطيع الموافقه
لو المفتش كلوزو ترك فرنسا،الاعصار سيسعى خلف النمر الوردي
أنا أخرسه،لا تجادلنى
ولكنى لا استطيع السفر فى طائره
ولكنه لا يزال امر
هل سترحل؟ المفتش دريفوس ارسلنى فى مهمه خطيره
كم ستغيب؟
سأعود عندما يُقبض على المجرم من الممكن ان يكون شهر أو سنه،اتفهمين "نيكول"
نعم بالطبع
يجب أن نبتعد،لو اختطفك المجرمون سيحطموننى؟
ولماذا سيحطمونك؟
بسبب
لأنك بمثابه أخ لى
أخ مثير فى فستان
نيكول أأمل ان تغفري لي تلك الليله سيدى،لقد نسيت
ولكنى لم أنسي
وأنا ايضا
تقنيا نحن نؤدي الواجب هل تعتقد أنه من الصواب شرب زجاجه من النبيذ؟
أعتقد ان هذا صحيح عظيم،سأختار نوع النبيذ انها من اختصاصاتى
أريد ان أختار نبيذى بنفسي
بالمناسبه،أنا المفتش جاك كلوزو
تذكر هذا الوجه
زجاجه جيد؟ ممتاز
حرق المطعم زاد من حرارتنا
أسف لهذا- كذلك أنا-
انها ليله يجب ان ننساها
يجب الا ننساخا وألا نتذكرها
ولو تذكرناها علينا نسيانها فى الحال
والان ،لنحصل على حضن أحترافى
ساكون هناك خلال سبع دقائق
لا يوجد مشاكل وأتمنى أن يتحسن سمُعك
بونتون،قلق لرحيلى عن فرنسا
التورنادو منتشر،والنمر الوردى سيغريه
ولكنك ذهبت الى المتحف بنفسك وتأكدت من عوامل الامان
كل شىء سيكون على ما يرام أنت محق
هل ستقود؟- أحب أن اتمرن
أتتذكر أين المكابح؟- هنا-
لننطلق
بونتون،هذه القضيه غريبه
كيف؟ لمده عشره سنوات التورنادو أرعب أوروبا
سارقا مايزيد عن ربع بليون دولار من التحف القيمه.
ثم فجأه توقف
ربما اصبح لديه مال كثير لماذا بعد 10 سنوات من الخمول؟
فجأةقفز إلى العمل لندن، إيطاليا
الانوفجأه،لماذا،لماذا؟
تبدو محبط اليوم؟ هل هى زوجتك مجددا؟
نعم، تعتقد أن العما يأخذ كثيرا من وقتى
المقوله القديمه
الإسبوع القادم فى ذكرانا العاشرة أعتقدت أننا يجب أن ننفصل...
أتريدى أن أتحدث ليها؟ كلا
هذا الشىء يناقش بين المرء وزوجه يجب أن تشرح لها أننا رجال القانون
غبي
سأفتقدك ايها المفتش سأفتقدك ايضا،بونتون
بونتون؟ نعم- أسف لآنك لا تستطيع ارضاء زوجتك
ماسه النمر الوردي الأسطوريه سرقت
ماذا قلت لك؟
اللعنه
فرقة الأحلام،من المفترض ان تبدا التحقيقات في كايوتو، اليابان - لكنها تحوّلت إلى باريس
هذه ماساه وطنيه نحن نعيش فى عصر الأعلام
ايها المفتش،هل لديك اى تعليق؟
ايها التورنادو،سأتى للقبض عليك مره اخري
ايها التورنادو،سأتى للقبض عليك
مساء الخير، ايهاالمفتش
المحققين الأخرين أتوا وينتظروا وصولك
أسف،لم اتذكر أسمك
ماذا.نعم أنا نيكول
من الجيد رؤيتك مجددا
أنت ايضا ايها المفتش
أين المحققين الاخرين؟
ينتظرون بالداخل
أتمنّى الا يكون أحد عبث بمسرح الجريمة
مسرح الجريمة سيؤدى حتما الى المجرم
لهذا يجب ابقاؤه فى حاله جيده دائما
أنا المفتش جاك كلوزو من الشرطه الفرنسيه
انا فيشينزو روخس برانكاليونى- وما أسمك؟-
فيشينزو روخس برانكاليونى
هذا اسمك أعتقدتك تطلب شىء بالايطاليه
مره اخري
فيشينزو روخس برانكاليونى
كنجى ماسوتو
مساعدى،جيلبرت بونتون ونيكول
نيكول ستلبي أحتياجاتكم لذا استخدموها بحريه لاي شىء تريدونه
وزالان مسرح الجريمه ينتظرنا
معذره "مسرح الجريمه"
هذا ليس ايطاليا, وانا لا اتحدث الانجليزيه
حقا؟. أثبت ذلك
أيها الساده،يجب ان نعرف أولا كيف ارتكبت الجريمه
بما اننى خبير في الاستنتاج
أنه مجالي أعتقد أنه مجالي
هل لديك قصر فى احدى رجليك.؟ كيف عرفت؟
أحد فردتى نعليك تستخدمها بكثره؟ الساق اليمنى،صحيح؟
أخبرنى هل استمتعت بقهوتك المركزه هذا الصباح؟
تلاميذك يتوسّعون بشكل ملحوظ
وهل انتقلت من فندقم مونمريت؟
أنهم يؤدون بعض الاصلاحات بالليل حتى لا يعطلوا المرور
من عيونك المنتفخة أستنتج أنك قضيت ليله مؤرقه
بمناسبه الحديث عن الازدحام المروري هل تستمتع بقساده سيارتك الذكيه؟
بنطلونك مجعّد من وراء ركبك. وكيف سيبلى فريقك المفضل الارسنال هذا الموسم؟
تلك الحانه الوحيده فى باريس التى تذيع كره القدم الانجليزيه
وضعت مناديل ورقيه فى أحذيتك لتبدو أطول
كنت فى العاشره ولم تتعلم كيفيه أكل الافوكادو
أخبرنى هل أستمتعت بالرحله الى المطار هذا الصباح؟
من يعرف ذلك؟
أعتقد أنه من المستحسن أن يبدا أحدكم؟ حسنا،هذا سخيف
التورنادو ليس حريصاً كما يظن
بصمات أصابع
بهذه القطعه الذكيه من الزجاج ستٌحل القضيه
هذه عليها بصمات اصابع
وهذه أيضا
لا تحتاج هذه لديك العديد من بصمات الأصابع
ماذا تعرف عن التورنادو؟
نعرف أنه ذكر أبيض عمره بين الخمسين والستين،
مع ندبه وراء كتفه
فى عام 1996 تم أطلاق النار على التورنادو عندما قام بسرقه فازه ذهبيه
عثرنا على دمه وأخدنا الحامض النووي له ،ولمده عشر سنوات لا يوجد تطابق
أسف على التأخير،رحلتى تأجلت هل أنت جاك كلوزو؟
مفتش النمر الوردي. أنها لإثاره عظيمه
ومن أنت؟ أسفه أولاندرس ألم يخبرك أحدهم؟
نعم أخبرونى،أنك أنضضمت للفريق فى الدقيقه الأخيره
ألفت كتاب عن جميع جرائم التورنادو ولست متأكده اننى سأقوم بالمساعده هنا
تقنيا أنا لست محققه مرحبا-
والان لنطلعك على المعلومات لا يوجد معلومات أنت الان لديك كل شىء
فريق الاحلام تجمع لأول مره للتحقيق فى سرقات التورنادو
المفتش جاك كلوزو قال أنه قادم للقبض على التورنادو
تمكنت من معرفه ان التورنادو عطل نظام الامن عن بعد
وأغلق جميع الأنذارات والكاميرات،هل يمكنك تعقب المصدر؟ نعم،ولكنه سيستغرق وقت كبير
هل أنت جديده هنا؟ أنا السيده بيرجنر
أعرف من أنت أيها المحقق؟ وفقا للجنون الأعلامى بهذه القضيه
خصّصت لتحسين الوعى السياسى والاجتماعى لدى الموظفين
من الجيد رؤيه إمرأه مثيره فى المبنى هنا
يجب الا تصف أى مرأه أنها مثيره ولكن هذا يتممك
كلا،ايها المحقق يجب الا تعلق على جسد المرأه
فهمت،فهمت
سأحتفظ بذلك لنفسي عندما أفكر بالأمر
أيها المحقق....
هذا سيكون تمرين و أريدك أن تركّز ومهما أقول
أريدك أن تعبر برأي محايد
هذا سهل
وأنت تتفقد الموظفين ورأيت شابه جميله تتجه نحوك
وبلوزتها ضيّقةوأزرارها مفتوحه،ثم اسقطت قلم
وعندما تنحنى لألتقاطه،ظهر جزء من صدرها
أبيض وناعم ومستدير
ثم سقط القلم وأنحنت ثانيه
وعندما أنحنت ثانيه أرتفعت بلوزتها القصيره و ظهر
سروالها الداخلي
أحبك سيده بيرينجر
أحبك كثيرا
لذا حجزت فى اربع مطاعم مختلفه لأنى لا اعرف أين تفضلون الذهاب
حسنا،لا استطيع تحديد أيهما أكثر جمالا
باريس م أنت؟
أخشي ان تكون مودتك الايطاليه مبالغ فيها.
حقا؟- نعم-
أنت تتودد الى نيكول- ماذا؟-
رأيتك وكنت.... كلا،كلا،كلا
أنا وهى لدينا عمل ليس ألا أذن لا أجرح مشاعرك؟
وكيف وليس لدينا شعور ببعضنا البعض
حسنا لأنى أجدها فاتنه جدا
كلا
لرجل مثلك تبدو قاتمه- قاتمه؟-
وهى ....هى مقرفه
أنها قاتمه ومقرفه
أعتقد أنك مخطأ كلوزو انا وأنت رجال هذا العالم
لدينا كل النساء المثيرات والفاتنات صحيح
أعتقد أنك قمت بالغزو بالفعل
الانسه اولاندرس
كلوزو أنت عاشق ونيكول إمرأه لانجاب الاطفال والاستقرار
لآنجاب الأطفال؟ نعم،الكثير والكثير من الأطفال
آنجاب الأطفال
آنجاب الأطفال؟
بوندون أريد ان أخبرك أننا مثل الايلين الغاضبين
هل قررنا الغذاء؟
أعتقد أننا سنطلب السوشي يا صديقى الاصفر
ماذا؟
أيها المفتش لا نشير لليابانيين بالرجال الصفر
ولكن لماذا؟ لأنهافكرة الشائعة
أيها المفتش هل انت عنصري بالنسبه للآسيويين؟ بالطبع لا
ماعدا عندما يقودون،هل رأيتيهم وهم يقودون
سيده بيرينجر أسف لهذا ولكن اشعر أنى البيض اغبياء نوعا ما
ولكنك لا تحب الاشاره للبيض بهذه الطريقه ولكنهم اغبياء نوعا ما
هل كنت تنظر اليها؟ كلا- بل فعلت-
لم أفعل- فعلت- لم أفعل-
مره اخر يلم أفعل حسنا،رأيتك تفعل
فعلتها مره أخري
فعلتها مره اخري- لم افعل- حسنا،يألهى أنظر
يألهي
بوندون- لقد أنهيت الموضوع مع زوجتى--
لقد اخبرتها ألا تسالنى عن عملى مجددا
حياتى العائليه فى المركز الثانى بعد عملي
جيد،تهانينا أنت الأن رجل حقيقي
هل أستطيع البقاء هنا معك؟- ماذا؟- هل استطيع البقاء هنل لقد طردتنى-
نعم،ولكن مؤقتا- شكرا لك-
كل شىء على مايرام
ماهذه؟
بوندون؟ أنهم أبنائي لويس و انطونيو- كانوا فى جانبي عند المناقشه-
هذا هو جاك أنهم يعشقونك
عم جاك،ماهذه؟
أنها هديه اعطاها لى رئيس فرنسا
أستمر
هل هذه هى النمر الوردي؟ كلا،أنها نسخه
أهديت لى بمناسبه أعاده الحقيقيه الى فرنسا
فزت بهبذف وانا فى مدرسه الكاراتيه
هذا لطيف
والان دعنى أريك الجائزه الحقيقيه
جائزه كاراتيه فزت بها حديثا
هل تحبون الكاراتيه؟ نحبه
تذكروا يا أولاد ان النجاح فى لعبه الكاراتيه هو عنصر المفاجأه
حركه جيده شكرالك-
للقبض على التورنادو يجب أن نتعقب خطواته
أنا قلق الأن اللص يحاول أن يبيع المسروقات
ياصاحبى هل تريد شرار "رداء تيرن"؟
كلا،هذه الاغراض شهيره جدا للبيع
فقط النمر الوردي من الممكن تقطيعها الى ماسات صغيره
أعتقد أن هذا مايريده
لدى شىء
يقولون ان جهاز الكمبيوتر الذى فعل ذلك فى روما
روما، كلا،روما لاتعنى شىء لي
اعنى...اعنى....
روما؟هل تعرفون من يعيش فى روما؟ أفالنيدا"،تاجر التحف الفنيه"
"الرجل الذي يٌعتقد أنه يحمى "التورنادو
"هناك شك ان "افالنيدا أن "افلنيدا" ليس من يحمى التورنادو بل "التورنادو" نفسه
أنه متقدم فى العمر
هل لدينا عينه من حمضه النووي؟ ليس بعد،ولكننا سنكون فى روما خلال ساعه
أين الربان؟ لا أثق بأي ربان غيري ليطير بالطائره
نعم،طائرتك. نيكول ،هل تحبين أن تكونى مساعده الربان؟
هيا؟ حسنا
هل أزعجك لو انضممت لك؟ كلا ،من فضلك ازعجنى
فكرت بما قلته خارج المتحف حول نفسيه المجرم
ربما هى شابه محبطه
التى تترك رجل من اجل رجل أقل فى السن
لن يحدث هذا بالطبع
أنه بدأ قصه رومانسيه جديده مع إمرأه أكثر تقديرا
هذا مضحك،بدأ قصه رومانسيه جديده لا افهم ماذا تعنى؟
ولكن هذا مضحك
يبدو ان المفتش "كلوزو" لم يجد السيده "اولانرس" قاتمه
قاتمه؟
أنه الوصف الذي وصفك به
هل وصفنى بالقاتمه؟- و المقرفه-
مقرفه؟
بوندون،أخبرنى بالمزيد عن المفتش جاك كلوزو
أنه رجل رائع وأرثوزوكسي
ولكن اقولك لك أنه الرجل الذي سيحل هذه القضيه
أنت مجنون
لو حل كلزوز هذه القضيه سأجري كالاحمق بدون ملابس
دعنا نتحدث عن ميول أفيلينيدا- أنه ذواق للفن-
لكن، بسبب تعاملاته المشكوك فيها طرد من إسبانيا، و يعيش هنا
لقد لوث سمعته ويعيش فى الغابه كالحيوان
منالعار أن تكون مجرم
لو يوجد حقيقه واحده فى هذا العالم
أن هذه الجريمه ستحل
قلت ان ندبه الرصاصه فى كتفه الايمن
نعم
كل ماعلينا فعله جعله يخلع قميصه
كنت اتوقعك
هل أنتم فريق الأحلام؟ من يستفسر عنا؟
أنا ألونزو أفيليندا ها هذا بخوص التورنادو؟
سنرى من يقول أشياء غبيه بخصوص اشياء غبيه
حسنا، رجاء،ادخلوا
سأنضم لكم خلال لحظه
بينما يلعب فريق الأحلام العاب صغيره سأنتشر حول المكان
من يهتم
سيداتى سادتى،اجعلوا انفسكم فى بيتكم
كيف استطيع مساعدتكم؟ سيد افيلمينيدا اين كنت مساء الجمعه السابقه؟
قضيته مع أبنتى وزوجتى السابقه.
لو لم تصدقنى اتصل بهم كيف أتصل بهم وهم لم يروك منذ عشره سنين؟
هل استطيع رؤيته حاسبك؟
ليس لدي ما اخفيه- فى بعض الاحيان تختفى الاشياء فى اماكن عديده
أنه نظام الأمن الخاص بي
رجاء سيدى أجب عن السؤال
علاقتى بالتورنادو
لم اري وجهه قط وكيف كنت تحادثه ؟
كان يرتدي دائما قناع
هل تدعوه "زورو "او" باور رينجرز"؟
كنت تتعاون معه ولم تر وجهه لمره واحده؟
هل يبدو لك هكذا او هكذا؟
كلا،قلت لك لست التورنادو
كف كنت تدفع له؟- حساب بنكى فى سويسرا-
لا يمكن تعقبه
أعلم انك لم تتلق الأجابات التى ترغب بها
هل تعرف كم من الوقت قضيته وانا مشكوك فى حياتى؟
معذره هل هناك شىء يثبت ادعائك
فى فبراير 1996 نعم
"جرح ولد فى "بوكانجافى كان هذا منذ زمن بعيد
سنزيل اللبس والاضطرابات
مجموعه من الاشخاص لا يؤمنون ببرائتى
لن يكون سيئا
جيد،أدخل فى الموضوع
أتذكر انه كان الكتف الايمن
هذا يثبت انى لست التورنادو
دعونى وشانى
لقد خلع فعلا قميصه ولا يوجد جروح
حقا؟
لا يوجد دليل مادى ولا يوجد اثر للطلقه
نعم،هل سمعت بجراحات التجميل؟
بالطبع
تفحصت جميع الحاسبات،لم يدخل من خلالها الى المتحف
كلوز،ألا تري ما يحدث لك؟ هذا الجنون يجب أن يتوقف
أشعر أن التورنادو فى هذا المنزل
لا اعرف شىء
يوما ما سيجدوننى- لا تقول هذا-
هذا غريب اشعر بهذا أعرف احدهم
حقا؟
ماذا؟ أليس واضحا؟
هل تعرف مطعم أسبانى يدعى "الطبق الفارغ"؟
أعرفه- لقد دمرته-
لقد وجدت هذه فى القمامه
أنها تقول لايوجد شىء فى اي مكان
أتسال لماذا دعاها للعشاء؟
جيدا جدا،بوندون
ماذا سنفعل؟- سابحث بوندون عن التورنادو-
سنأخذ تاكسى ونكتشف الأمر
أنها فكره رائعه،بوندون
قبل عملى عرفت على اي طاوله سيجلس
وضعت جهاز تسجيل. كيف عرفت؟
شعرت بالأصابع
أنها مفاجأه
ماذا تفعل هنا معه؟
معذره أيها المحقق،نريد أن نعرف اين
لماذا؟ فى مكان عام
ولكن كيف؟
مرحبا،هل تتذكرنى؟
ألا تحبى المطعم؟ لقد كنت هنا من قبل،انه جميل
تستحق ذلك
علمت أنه تم سرقه خاتم البابا
وفريق الأحلام كان على بعد خمسه اميال من روما
الأيطاليون يبكون لأن التورنادو سرق الخاتم
ماذا سيفغل فريق الأحلام؟ ليس لدينا تعليق
هل تعتقد أنكم قادرون على استعاده الخاتم؟
لقد قلت لك ،لا تعليق هل أبدو لك كالأحمق
لا تقلق،أنا الونزو بيكارليونى
خاتم "سانت بيتر"سيعود للكنيسه
أجلس،رجاء
سيدى الباب،أين قبعتك
قبعتي؟ حسنا،هذا عظيم
ربما جلست عليها
تبدو جديده وجميله
معذره،هل أتصلت بالجامعين؟
أنا البابا- معذره،سيدى البابا
لانه عندما أتكلم بصوت مرتفع ينهار الناس
كيف كان الخاتم؟- .....الخاتم كان
قيم- ولا يوجد غرض من سرقته
ربما اردت بيعه من أجل منزل أكبر
ولكنى امتلك واحدا
متى عدت؟- فى التاسعه
ماذا فعلت بعدها؟ ذهبت الى الشرفه لأري العالم
من الجيد أدراك عظمه الله
أنت رجل روحى،أليس كذلك؟
وظيفتى أن اقرأ أفكار الناس،وأنا جيد فى هذا
وماذا فعلت بعدها؟ خلعت ملابسي ووضعتهم فى الخزانه
هل يمكننى؟ بالتأكيد
لديك كثير من الملابس الجميله
تستغرق وقتا كثيرا لأختيار أحدها،أفعل ذلك ايضا
لكى نحل القضيه ساضع نفسى مكانك
بعد أذنك- بالتاكيد
ليله سعيده أنها التاسعه
أنا فى الشرفه
ذهبت الى الشرفه
أشعر بروحانيه
أنظر للقمر
أشعر بروحيه
ثم ادخل
ماذا فعلت بعدها؟ خرجت مره اخري
ورأيت القمر مره أخري
نظرت للقمر لمده 15 ثانيه
خمسه عشر ثانيه وقت كافى لدخول السارق
من المهم تكرار الحدث
ربما لمشاهده المنظر
سيدى،"زيبلر" يود الحديث معك
هل حل كلوزو القضيه
كلا،هذه المره شىء أخطر
المنزل
مفاجأه
ستري مهاراتنا
والأن سأعلمك فن الكاراتيه
أسامحكم
كيف تشعر حيال الامر؟ المفتش كلوزو محترف-
وفقا للصحافه
جميع صحف العالم أظهرتنا كالأغبياء
يجب أن نستعيد هيبتنا- صعب،لآنك تكرهنا كثيرا
أعتقد أنه يستطيع حل القضيه مره أخري
فى خلال 24 ساعه لم يختفٍ اى شىء
أعتقد اننا قادرون على حل القضيه من معي؟
مهما يكن
كلوزو،كيف كان شعورك وانت ترتدى زي البابا فى الشرفه؟
أحتفظت بدليل ماذا؟-
مفتاح؟- وجدته فى غرفه البابا-
لابد انه يمثل شىء ما
ولكن لو المفتاح مهم، يجب أن افحصه
كلوزو يجب أن تعرف الخبار الجديده لقد تم الاستغناء عنك من الفريق
لم تعدا جزءا من التحقيقات
ارحل
أتركنا
ماذا تفعل فى مكتب نيكول؟
تمت أقالتي- وتريد أن تشاركها الخبر-
حسنا،نحن متشابهين كثيرا
قصه حياتى
الرجل الذى أعجب به، لا يعجب بي
حقا،لقد اعتقدت أن الجميع معجب بك
لماذا تقول هذا؟
لانك جذابه جدا
فى المكتب بعد خمس دقائق
حقيقا لا احد؟ بصدق،حب عمري فشل
ياللبؤس
نيكول- كلا-
لديك رساله من فيشينزا
أخبريه لو أراد خبرتي
لقد حلوا القضيه
الحياه لم تعد ممتعه وفظيعه
بدون سرقات،لذا تقاعدت،
بدون سبب لا أستحق الحياه
أرجعت كل شىء ماعدا" النمر الوردي .
لاحظت لعده أيام أنه جميل جدا
لن يحصل عليه أحد سواي،لذا دمرته
النمر الوردى أصبح غبارا أنه ألانتقام الأخير
بوندون،نحن الأن رجلين حرين فى باريس
فى اكثر مدينه شيقه فى العالم
مانوع الشامبو الذي تستخدمه؟- هوهوبا-
دعنى أراه
أنه جوجوبا- تنطق هوهوبا
أنها جوجوبا ولكن تنطق هوهوبا
هوهوبا-
هوهوبا
ما رايك ان نقضى الليله مع إمرأه
سأعود الليله لزوجتى وأولادي ماذا قلت؟
لآ أحب أن تكون حياتى العائليه فى المرتبه الثانيه
أيها المفتش ،ظروفنا مختلفه
أحب هذه الحياه بالشامبو
أنت أفضل محقق،ولكن
الحب يري مالاتراه
مثلا،الألوان هل تتعرف لون عينيها؟
تعرف اصدقائها،نكهتها المفضله؟
يمكنك أن تغير القانون ولكن لا يمكنك تغيير قانون المرأه التى تحبها
لها عيون بنيه،تحب رائحه الفانيليا
لديها حساسيه من صيد الاسماك
تحب القطط
بالرغم أنها جميله لم أقل لها أنها جميله
لماذا؟ لآنها لو عرفت قدر جمالها،ستعرف شخص اخر غيري
بوندون- ماذا؟- أريد ك أن تعانقنى-
بعد عقد من الزمان تم معرفه التورنادو بواسطه فريق الأحلام
القضيه حُلت بطريقه حصريه
دعونا نذهب الى القصر الصغير فى باريس حيث الأحتفال
أخبرنا عن القضيه- لم تكن أهم قضاياي-
وجه نظري فى هذا الموضوع أن
التكنولجيا الحديثه تصنع المعجزات
تم تدميره نحن أسفين لذلك
أيها المفتش- أنستى-
ماذا يحدث هناك؟
سأريك
سياره جميله
باريس، حماسيه و رومانسية
سأذهب الليله الى "رد آي"
الوداع،ايها المفتش
السيد والسيده درايفوس نعم،سيدي
نيكول؟ أعتقدتك جائعاً.
لطفا منك سياره من هذه؟- السيده لاندريس-
نيكول،انت جميله جدا
لقد قت اننى قاتمه ومقرفه
لم اقل هذا
هل نقل الكلام لك؟- نعم-
قلت لاننى لم أود أن ماذا؟-
أقع فى حبك
لم أعلم كيف أتصرف
هنا كلوزو
هل لديكم اقتراحات بشأن
ترقيه الموظفين فى المنظمات العالميه
بالطبع أنا جاهز للقياده
المعذره
ماذا؟- حللت القضيه
القضيه تم حلها
نحتفل لأننا حللنا القضيه
هل أنت بخير؟ كلوزو هنا-
أنه يريد ان يصبح بطل بحل القضيه
ماذا؟- يريد أن يقنعنى أنك السارق
أنا؟ ربما لديك النمر الوردي حاليا
أشعر بالذنب لأنى عملت مع شخص متخلف عقليا
كيف كان اداؤه عندما كنا معا فى روما؟
كنا فى البار وعادت هى الى المنزل
للتورنادو سلطه عليا
من اين اتت لك كل هذه الخبره؟
ماذا لو كنت ابنته؟ كلا-
عشيقته- هذا أحسن-
ليشترك معنا يدعى أن هناك خائن
وبعدها قتلته واخذت النمر الوردي
تهانينا ايها الساده،تفكير جميل
برافو
هل استطيع اخذ محفظتك؟
نيكول أنها لعبه،مجرد تمرين
دعنا ننهى اللعبه وننظر فيها
لدى طائره ألحق بها
أيها الساده؟
حسنا،لننهى هذا
يالهى
مكانك، لا تتحركى حركه واحده
سأضعك فى السجن بقيه حياتك
لو أردت قتل شخص ما أقتلينى
حسنا
ربما لم أفكر بهذا
جاك
تمنيت ان تقتله
ميداليته الشرفيه أوقفت الرصاص- ماذا؟-
ولكنها قتلت النادل
أين هي؟
هربت
تراجع
نحن أربعه ولم يعد لديك سوي اربع طلقات
لقد حذرتك يا سيدتى
توقفى،لا يمكنك الفرار
لا تستخدمى المصعد وهناك حريق
بأسم جمهوريه فرنسا،اعتقلك
بسبب
أنت رهن الأعتقال
دعنى اذهب والا ساحطمها
دعها تفعل ذلك- هل أنت مجنون؟-
عمل رائع بوندون
لقد دمرت رمز فرنسا
هل جلبت ما سألتك عنه؟
شباب
هاهى،عمى جاك
علمت ان التورنادو سيسعى خلف النمر الوردي
ذهبت الى المتحف بخطه بسيطه
أقنعت صديقى القديم روبير أن يعطل نظام الامن لثوانى
استبدلت الاصل ووضعته فى منزلي
هاهى النمر الوردي الاصليه
كذبوا عندما قالوا انها سرقت
عندما كتب التورنادو رساله عن جمالها
I knew that it never even video is not, because it realized that it is false.
كيف تعلمت كل هذا؟
لانى قضيت ال17 شهر الماضيه اوقع الغرامات
لاحظت الانسه لانيراس بسبب نظامى الفريد
دفتري
منذ يومين اعطيت مخالفه لهذه السياره
يوم سرقه النمر الوردي
ممتاز كلوزو انا من جعله يفعل ذلك؟.
أليس كذلك؟- لا-
عندما ذهبنا الى التورنادو شعرت بذلك
لم يكن هو ،بل هي
كلوزو افضل محقق فى العالم- انهافضل منا جميعا-
أيها المفتش كلوزو،فى بعض الاحيان احب التحدث من قلبي
أريدك ان تعرف حقيقه ما بينى وبين نيكول- توقف،لا اريد ان اسمع-
لم يحدث شىء
لم يكن لدى فرصه لأنها تحبك أنت
أنت
بالله عليك انها تحبك
هل تتزوجيني؟
أيها المفتش درايفوس،شكرا على الأحتفال
جاك كلوزو ونيكول ديو
هل تتعاهدون على حب واحترام بعضكم؟- أنتظر-
هل تعدوننى أن تحبوا وتحترموا بعضكم البعض؟
نعم- نعم-
أعلنكما زوج وزوجه
أعطنى اكلمه السر- ليست معي- كلوز أعطنى كلمه السر
بسرعه
نو باتري- كلا-
يألهي،كلوزو
أنت جميله جدا،هاهى نظارتك
Translated By EnG.M.Elsady EXclosive 4 WwW.ArabSeed.Com